Genevieve Beauchemin reports on a Quebec woman nominated at this year's Emmy Awards, being the first woman to be recognized for both directing, cinematography.