After nearly a century, Windsor’s bus service linking Canada and the U.S. has made its final cross-border trip. Robert Lothian has more.