A museum curator in Montreal is working to piece together a mystery about ancient whale bones found hundreds of kilometres from any modern ocean.