A group of teenagers say they jumped into action ‘without a second thought,’ kicking down the door of a burning home to rescue two dogs trapped inside