New figures show U.S. border guards have been ramping up searches of electronic devices, and non-U.S. travellers are the most targeted.