Lyrics in Roan’s new hit single, The Subway, describe moving to the prairie province after a difficult breakup, sparking new interest in the region.