A woman was taken to hospital with non-life-threatening injuries after jumping from a second floor balcony to escape a fire that destroyed her Massachusetts home.