An elephant was seen charging a tourist during a traffic jam in southern India, after witnesses said the man had used a flash to take a photograph of the animal. He later drove from the scene.