Video of a dog groomer at a North Carolina pet spa being aggressive to animals sparked an investigation