Manitoba musicians are in mourning after a crash killed Brendan Berg, bassist of indie pop band Royal Canoe, and his partner. Alex Karpa reports.