As cyclists push for more lanes and drivers voice traffic concerns, tensions rise in Halifax’s ongoing bike lane battle. Paul Hollingsworth reports.