Alberta Premier Smith tabled a new bill that would make it easier for voters to force a referendum to break from Canada. Kathy Le on the growing tensions.