Technical issues led to prolonged delays at Montreal's Trudeau International Airport, frustrating travellers. Genvieve Beachemin on the impact.