The governor of Texas has launched an investigation into lottery tickets purchased through couriers.