Police found a man with fatal wounds at an apartment building—marking the second shooting in as many weeks at the complex.