Crews at the city’s busiest firehall will no longer be responding to code-red calls, leaving those medical emergencies to paramedics.