A Surrey woman originally from the U.K. is desperately trying to get home for her brother’s funeral—after new passport rules prevented her from being there for his final moments.