Just one day after it began, the trial of two VPD officers charged with assault during an off-duty incident has hit a snag.