A shocking scene unfolded off Vancouver’s coast—sparking outrage among bystanders and marine mammal experts alike.