Vancouver hockey fans who were hoping for good news after a dismal Canucks season have been left disappointed—again.