A trial began Monday for a pair of Vancouver police constables charged with assault during an off-duty confrontation at a bar.