Mayor Ken Sim provided additional details on his proposal to fix some of the city’s aging facilities but critics say it’s short on substance.