Mechanical issues and a windy weather forecast brought more cancellations on BC Ferries, capping off a frustrating Easter long weekend.