A planned floating hotel could be a dramatic addition to the Vancouver waterfront—and the proposal is one step closer to reality.