A Vancouver Island midwife who was born in Scotland has been told she failed to prove she can speak English.