Trying to deal with grief after a tragedy can often feel isolating. Doctors and mental health experts are advising people on what they can do.