An officer testified at the trial of three men accused of the vicious murder of an elderly couple, saying a message on the answering machine was a vital lead.