Business owners along Broadway who’ve seen profits tank during construction of the new subway are demanding compensation.