As an agreement that could pave the way for a new pipeline seems imminent, British Columbia’s premier’s frustration is mounting.