A police shooting that left a man dead and a worker injured behind the counter of a downtown convenience store was lawful, B.C.’s watchdog found.