The company that owns a mine where three drillers have been trapped since Tuesday provided an update on the complex rescue operation – which could take weeks.