Vancouver’s Pride parade will go ahead as planned over the August long weekend – with a new and slightly shorter route.