The annual rate hike for 2025 is the highest the region has seen in years. Here’s how much more riders will pay.