A Vancouver woman grieving the loss of her husband is dealing with a bureaucratic nightmare.