A “tragic” crash involving a transit bus left one person dead and another critically injured in West Vancouver, according to police.