Volunteers at a city-run animal shelter say bureaucracy is getting in the way of what's best for the animals.