A shortage of air traffic controllers is causing widespread disruption of flight schedules in and out of YVR.