A farm that was ordered to cull its entire flock of ostriches due to avian flu concerns is back in court.