Companies that rely on cross-border trade welcome an apparent reprieve from additional tariffs, but have little hope for an end to the rollercoaster.