The war of words has ended – and a trade war between Canada and its closest ally has begun.