A leaked memo proposed helping Indigenous people living on Vancouver’s Downtown Eastside to leave the city, an idea critics say “smacks of deportation.”