Escalating street homelessness in the Downtown Eastside is often blamed on the closure of Riverview Hospital. That's not the whole story.