Health Canada says illicit drugs are being laced with a growing amount of a potent animal tranquilizer