One man was taken to hospital with serious but non-life-threatening injuries, as the search continues for another person after a boat overturned in Lake Ontario.