Demand for hotels in Toronto during the World Cup continues to lag behind expectations following the cancellation of thousands of rooms by soccer’s governing body.