Sources have identified the three Toronto police officers facing ‘serious’ allegations in Barcelona.