An ice cream parlour in Toronto’s Dundas West neighbourhood is serving up plant-based treats that will fool the uninitiated.