A Canadian woman is dead after a man opened fire at a UNESCO World Heritage Site outside of Mexico City.