‘Heated Rivalry’ star Hudson Williams appears in a Laufey music video and Peloton advertisement.