A Toronto man is facing a new weapons trafficking charge linked to a sweeping police corruption investigation, with court records revealing he was already under a conditional sentence for a prior firearm offence.